De naam Benidorm duikt deze week op twee heel verschillende plekken in het televisieaanbod. VTM Gold haalt de Vlaamse reeks ‘Benidorm’ opnieuw van onder het stof, terwijl in het Verenigd Koninkrijk een nieuwe misdaadserie met de titel ‘Benidorm Is Murder’ in de kijker wordt gezet.

De Vlaamse klassieker, met een grotendeels Antwerpse cast, was eind jaren tachtig en begin jaren negentig een kijkcijferkanon. Vanaf vrijdag is de reeks opnieuw te zien op VTM Gold, om 20.35 uur. De komische verhalen rond Angèle en Gaston speelden zich af in de Spaanse kustplaats en leefden destijds mee op het ritme van Vlaamse vakantiegangers en overwinteraars.

In het Britse geval gaat het om een gloednieuwe detectiveproductie die voorlopig vooral nieuwsgierigheid wekt door de titel. De eerste trailer voor Benidorm Is Murder is inmiddels verschenen. Dat Benidorm als naam nog altijd genoeg herkenning oproept om in titels en formats te blijven opduiken, zegt op zich al iets over de blijvende kracht van het stadje als cultureel uithangbord.